-
1 код, устанавливаемый на ответчике
Military: squawkУниверсальный русско-английский словарь > код, устанавливаемый на ответчике
-
2 условие при котором обязательство опровергнуть обвинение лежит на ответчике
Law: reverse onusУниверсальный русско-английский словарь > условие при котором обязательство опровергнуть обвинение лежит на ответчике
-
3 rejoin
rɪˈdʒɔɪn I гл.
1) юр. отвечать на обвинение или заявление истца;
подавать вторичное возражение( об ответчике)
2) отвечать, говорить в ответ;
возражать Syn: reply
2. II гл.
1) а) воссоединяться;
собираться Syn;
reunite б) присоединиться( к человеку, компании)
2) редк. вновь присоединять to rejoin the Rhenish provinces ≈ вновь присоединить рейнские провинции (юридическое) подавать вторичное возражение (об ответчике) отвечать, возражать rejoin возвращаться к;
to rejoin the colours воен. переходить из запаса на действительную службу ~ возражать ~ отвечать, возражать ~ отвечать ~ юр. отвечать на обвинение ~ подавать вторичное возражение ~ присоединиться, примкнуть;
you go on and I will rejoin you later вы идите, а я приду немного погодя rejoin возвращаться к;
to rejoin the colours воен. переходить из запаса на действительную службу ~ присоединиться, примкнуть;
you go on and I will rejoin you later вы идите, а я приду немного погодя -
4 подавать вторичное возражение
Law: duply (об ответчике), rejoin (об ответчике)Универсальный русско-английский словарь > подавать вторичное возражение
-
5 défaut
m1) недостаток, дефект2) отсутствие3) неявка (напр. в суд)•faire défaut — не явиться в судебное заседание по уважительной причине ( об ответчике в гражданском процессе и обвиняемом в уголовном процессе); не представить письменные возражения на жалобу ( об ответчике в административном процессе);
purger le défaut — лишать силы судебное решение, вынесенное в отсутствие ответчика, путём заявления им возражения;
rabattre le défaut — не допускать вынесения судебного решения в отсутствие ответчика путём явки в суд или представления заключения по иску
- défaut d'autorisationdéfaut de comparaître, défaut de comparution — неявка (напр. в суд)
- défaut contre avoué
- défaut de base légale
- défaut de brevetabilité
- défaut de compétence
- défaut de conciliation
- défaut de conformité
- défaut de consentement
- défaut de déclaration
- défaut du défendeur
- défaut de délivrance
- défaut du demandeur
- défaut de dénonciation
- défaut d'entente
- défaut d'entretien
- défaut d'équivalence
- défaut d'exploitation
- défaut d'exploitation du brevet
- défaut faute de comparaître
- défaut faute de conclure
- défaut de fondement juridique
- défaut d'inscription
- itératif défaut
- défaut de libération
- défaut de livraison
- défaut de motifs
- défaut non apparent
- défaut de nouveauté
- défaut d'observation
- défaut contre partie
- défaut de payement
- défaut de pouvoirs
- défaut de prestation
- défaut de preuve
- défaut de procuration
- défaut de qualité d'auteur
- défaut de quorum
- défaut de reconnaissance
- défaut de remise
- défaut de secours
- défaut de surveillance
- défaut de surveillance des enfants
- défaut d'utilisation
- défaut de versement
- défaut de volonté -
6 faire défaut
1. сущ.юр. не представить письменные возражения на жалобу (об ответчике в административном процессе), не явиться в судебное заседание по уважительной причине (об ответчике в гражданском процессе и обвиняемом в уголовном процессе), не явиться в суд2. гл.1) общ. ослабевать (о голосе, силах, памяти и т.п.), исчезать2) перен. изменить, покинуть, отсутствовать3) бизн. (sur une dette) быть в дефолте -
7 rejoin
rejoin [rɪˊdʒɔɪn] v1) возвраща́ться к;to rejoin the colours воен. переходи́ть из запа́са на действи́тельную слу́жбу
2) присоединя́ться, примкну́ть;you go on and I will rejoin you later вы иди́те, а я приду́ немно́го погодя́
3) отвеча́ть, возража́ть4) юр. подава́ть втори́чное возраже́ние ( об ответчике) -
8 rejoin
-
9 rejoin
-
10 Reat
-
11 alternus
I a, um [ alter ]1) попеременный, последовательный, перемежающийся, происходящий по очереди или с перерывами, чередующийсяex duabus orationibus capita alterna recitare C — читать попеременно главы то из одной речи, то из другойalternum carmen H, alterni pedes H и alterni versus C — элегические двустишия (в которых гексаметры чередуются с пентаметрами)a. pavor L — страх, охватывавший то одну сторону, то другуюII alternus, ī f. Macr = alaternus -
12 duply
-
13 pay a claim
1) Юридический термин: удовлетворять иск (об ответчике)2) Экономика: удовлетворять требование о возмещении убытков -
14 pray in aid
-
15 provide undertaking (in response to smth)
Общая лексика: предоставить встречное обеспечение (Для направления RU→EN, Внимание: только об ответчике! Если речь идёт об истце — “provide cross-undertaking”. В России «встречно)Универсальный англо-русский словарь > provide undertaking (in response to smth)
-
16 rejoin
[rɪ'dʒɔɪn]1) Общая лексика: возвратиться к, возвращаться к, возражать, возразить, ответить, отвечать, отвечать на обвинение, примкнуть, примыкать (you go on and I will rejoin you later - вы идите, а я приду немного погодя), присоединиться, присоединяться, снова примыкать к, снова соединяться с, вставить (фразу в разговоре)2) Военный термин: возвращаться, воссоединяться, оставаться на дополнительный срок службы3) Техника: присоединять4) Строительство: соединять5) Юридический термин: ответить на обвинение, подавать вторичное возражение (об ответчике), подавать дуплику6) Патенты: подавать возражение -
17 reverse onus
Юридический термин: условие при котором обязательство опровергнуть обвинение лежит на ответчике -
18 set out one's defence
Юридический термин: излагать свои возражения (об ответчике - Арбитражный регламент МТП) -
19 излагать свои возражения
Универсальный русско-английский словарь > излагать свои возражения
-
20 предоставить встречное обеспечение
General subject: provide undertaking (in response to smth) (Для направления RU→EN, Внимание: только об ответчике! Если речь идёт об истце — “provide cross-undertaking”. В России «встречно)Универсальный русско-английский словарь > предоставить встречное обеспечение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ответ в гражданском судопроизводстве — совокупность средств защиты, которые противопоставляются иску (см.). В тесном смысле под О. разумеют первую защиту (defensio), направленную против иска, вслед за его предъявлением. В противоположность иску О., по общему правилу, преследует… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Анастасиев закон — (Anastasiana lex). Ввиду распространенного во времена императора Анастасия промысла ростовщиков, скупавших за бесценок различного рода сомнительные долговые обязательства и затем предъявлявших их ко взысканию полностью, при чем пускались в ход… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Новгородская судная грамота — составлена в 1440 г. и дополнена в 1471 г. Первоначальный состав ее был определен на новгородском вече, во время войны новгородцев с вел. кн. Василием Васильевичем. Так утверждает М. Михайлов ( История русского права ); по мнению же Беляева (… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СУДОПРОИЗВОДСТВО — • Iudicium, процесс. a) Аттическое (ср. Meier Schömann, der attische Process, 1824, вновь изд. Липсиусом, 1883; E. Platner, Beiträge zur Kenntniss des attischen Rechts, 1820 и der Process und die Klagen bei den Attikern, 1824 … Реальный словарь классических древностей
Приговор — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Обвинительное заключение — Обвинительное заключение процессуальный документ, в котором подводятся итоги предварительного следствия, делаются обвинительные выводы, к которым пришел дознаватель или следователь на основе исследования обстоятельств дела. В нём приводятся … Википедия
новгородская судная грамота — памятник права Новгородской республики XV в. (список ред. 1471 г.). От Н.с.г. сохранился фрагмент, дающий представление о судоустройстве и судопроизводстве. Устанавливала компетенцию суда архиепископа, посадника, тысяцкого и др. При составлении Н … Большой юридический словарь
Новгородская судная грамота — Новгородская судная грамота судебный кодекс Новгородской феодальной республики XV в., дошедший в редакции 1471 года в единственном списке (без окончания) в составе рукописного сборника середины 1470 х годов. Содержание 1 Создание,… … Википедия
РАСПРОСТРАНЕНИЕ СВЕДЕНИЙ, ПОРОЧАЩИХ ЧЕСТЬ И ДОСТОИНСТВО ГРАЖДАН И ОРГАНИЗАЦИИ — опубликование таких сведений в печати, трансляцию по радио и телевидению в кинохроникальных программах, изложение в служебных характеристиках, публичных заявлениях, адресованных должностным лицам, или вообще в иной форме, в т.ч. и устной,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Обвинительное заключение — процессуальный документ, составляемый по окончании предварительного следствия, в котором фиксируется и обосновывается доказательствами окончательно предъявляемое обвиняемому обвинение, указываются обстоятельства, смягчающие и отягчающие наказание … Большой юридический словарь
Гражданско-правовая ответственность — применение к правонарушителю (должнику) в интересах другого лица (организации) кредитора установленных законом или договором мер воздействия, влекущих для него невыгодные последствия имущественного характера, возмещение убытков, уплату неустойки … Элементарные начала общей теории права